1
00:00:03,002 --> 00:00:13,437
<< Συγχρονισμός και Διόρθωση από >>
Taplots032
2
00:00:10,903 --> 00:00:21,902
3
00:00:11,368 --> 00:00:20,269
4
00:00:39,406 --> 00:00:42,708
Γεια σου..
Γεια, είμαι η Ελίζαμπεθ.
5
00:00:42,710 --> 00:00:44,109
Πώς σε λένε;
6
00:00:44,111 --> 00:00:44,843
Ρόπαλο.
7
00:00:44,845 --> 00:00:46,812
Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω.
8
00:00:46,814 --> 00:00:47,846
Τι συμβαίνει;
9
00:00:47,848 --> 00:00:48,781
τίποτα πολύ.
10
00:00:48,783 --> 00:00:50,082
Είμαι, ε, στην πραγματικότητα είμαι απλά
11
00:00:50,084 --> 00:00:51,283
Απλά προσπαθώ να γνωρίσω μερικούς νέους φίλους.
12
00:00:51,285 --> 00:00:52,618
Θα γίνω φίλος σου.
13
00:00:52,620 --> 00:00:53,419
Ω, δροσερό.
14
00:00:53,421 --> 00:00:54,219
Εντάξει, ναι.
15
00:00:54,221 --> 00:00:55,254
Ας γίνουμε φίλοι.
16
00:00:55,256 --> 00:00:57,823
να σου πω ένα μυστικό;
17
00:00:57,825 --> 00:01:00,092
ναι.
18
00:01:00,094 --> 00:01:01,827
υπάρχει ένα τέρας μέσα μου
ντουλάπα
19
00:01:01,829 --> 00:01:03,562
20
00:01:03,564 --> 00:01:04,396
ε, ξέρεις τι;
μάλλον δεν είναι τίποτα.
21
00:01:04,398 --> 00:01:05,230
22
00:01:05,232 --> 00:01:06,131
Μάλλον είναι μόνο δικό σου
φαντασία.
23
00:01:06,133 --> 00:01:07,266
24
00:01:07,268 --> 00:01:08,767
όχι, είναι αληθινό.
25
00:01:08,769 --> 00:01:12,905
θα σου δείξω.
26
00:01:28,188 --> 00:01:31,957
27
00:01:37,864 --> 00:01:41,100
βλέπω; Δεν είναι τίποτα.
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
28
00:01:41,102 --> 00:01:41,733
29
00:01:41,735 --> 00:01:44,703
30
00:01:44,705 --> 00:01:48,273
31
00:01:48,275 --> 00:01:50,109
Σκατά.
32
00:01:50,111 --> 00:01:52,544
33
00:01:52,546 --> 00:01:53,879
Γεια.
34
00:01:53,881 --> 00:01:57,883
απλά
-- μόνο ένα δευτερόλεπτο.
35
00:01:57,885 --> 00:01:59,885
Μπορούν όλοι να τη δουν καλά;
36
00:01:59,887 --> 00:02:00,652
μμ-χμμ.
37
00:02:00,654 --> 00:02:02,488
εντάξει, Ελισάβετ.
38
00:02:02,490 --> 00:02:04,123
Το πάτωμα είναι δικό σου.
39
00:02:04,125 --> 00:02:05,557
ευχαριστώ, καθηγητή.
40
00:02:05,559 --> 00:02:07,126
Καλημέρα σε όλους.
41
00:02:07,128 --> 00:02:08,894
Και, λοιπόν, σας ευχαριστώ
42
00:02:08,896 --> 00:02:11,196
επιτρέποντάς με να παρουσιάσω με αυτόν τον τρόπο.
43
00:02:11,198 --> 00:02:12,798
Με την εκλαΐκευση των τοποθεσιών
44
00:02:12,800 --> 00:02:14,366
όπως αυτό, οι άνθρωποι που θα
45
00:02:14,368 --> 00:02:15,834
δεν έχουν αλληλεπιδράσει ποτέ πριν
46
00:02:15,836 --> 00:02:17,369
είναι πλέον σε θέση να συνδεθούν
47
00:02:17,371 --> 00:02:17,936
εύκολα και γρήγορα
48
00:02:17,938 --> 00:02:19,338
Μπορώ να συνομιλήσω με έναν τυχαίο
49
00:02:19,340 --> 00:02:20,839
ξένος στην Ιαπωνία
50
00:02:20,841 --> 00:02:22,341
και το επόμενο δευτερόλεπτο καλύψουν τη διαφορά
51
00:02:22,343 --> 00:02:23,208
με τον ξάδερφό μου στη Νέα Υόρκη.
52
00:02:23,210 --> 00:02:24,510
Ενώ οι ιστότοποι συνομιλίας μέσω βίντεο βάζουν α
53
00:02:24,512 --> 00:02:26,145
πρόσωπο στην ανώνυμη φύση του
54
00:02:26,147 --> 00:02:27,479
το διαδίκτυο, η ερώτηση
55
00:02:27,481 --> 00:02:29,915
παραμένει ακόμα
56
00:02:29,917 --> 00:02:31,750
ποιος είναι πραγματικά εκεί έξω;
Θέλω να μάθω.
57
00:02:31,752 --> 00:02:33,519
Για τους επόμενους μήνες,
58
00:02:33,521 --> 00:02:35,354
Θα είμαι συνδεδεμένος σε αυτόν τον ιστότοπο 24/7,
59
00:02:35,356 --> 00:02:36,922
και ο υπολογιστής μου θα κάνει εγγραφή
60
00:02:36,924 --> 00:02:38,290
όλα όσα βλέπω.
61
00:02:38,292 --> 00:02:40,159
Η αποστολή μου είναι να αλληλεπιδράσω με
62
00:02:40,161 --> 00:02:42,161
όσο το δυνατόν περισσότερα άτομα, από
63
00:02:42,163 --> 00:02:43,328
σε όλο τον κόσμο.
64
00:02:43,330 --> 00:02:44,930
Με την παντελή απουσία του
65
00:02:44,932 --> 00:02:46,165
κοινωνικά εμπόδια, αυτό
66
00:02:46,167 --> 00:02:47,966
Η κοινότητα που βασίζεται σε webcam δεν μοιάζει με καμία
67
00:02:47,968 --> 00:02:49,635
πληθυσμό αυτό το σχολείο
68
00:02:49,637 --> 00:02:50,636
έχει ερευνήσει ποτέ.
69
00:02:50,638 --> 00:02:52,271
Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο, έχουμε ένα
70
00:02:52,273 --> 00:02:54,173
ευκαιρία να μελετήσει ένα μοναδικό
71
00:02:54,175 --> 00:02:55,807
πτυχή της ανθρώπινης συμπεριφοράς
72
00:02:55,809 --> 00:02:57,543
φαίνεται στην πιο διάφανη μορφή του.
73
00:02:57,545 --> 00:02:58,210
74
00:02:58,212 --> 00:03:00,212
Νομίζω ότι είμαστε καλά εδώ.
75
00:03:00,214 --> 00:03:01,880
76
00:03:01,882 --> 00:03:05,050
77
00:03:12,258 --> 00:03:21,366
78
00:03:21,368 --> 00:03:22,868
Γεια σου...
Ε, όχι
79
00:03:22,870 --> 00:03:24,970
Καλούν ξανά σε ένα
μισή ώρα.
80
00:03:24,972 --> 00:03:29,408
81
00:03:33,213 --> 00:03:37,516
82
00:03:39,719 --> 00:03:43,689
83
00:03:48,261 --> 00:03:51,563
84
00:04:00,340 --> 00:04:06,178
85
00:04:08,047 --> 00:04:12,053
Λοιπόν, ποια είναι η ετυμηγορία;
86
00:04:12,055 --> 00:04:15,187
Λοιπόν....το κατάλαβες!
Η επιχορήγηση είναι δική σας!
87
00:04:15,789 --> 00:04:16,622
88
00:04:16,624 --> 00:04:17,856
Ω, Θεέ μου!
-- σοβαρολογείς;
89
00:04:17,858 --> 00:04:19,558
χρειάστηκε λίγο
πιέζοντας από μέρους μου.
90
00:04:19,560 --> 00:04:20,292
91
00:04:20,294 --> 00:04:21,793
Όπως μπορούσες να δεις,
δεν είναι
92
00:04:21,795 --> 00:04:23,395
ακριβώς το
πιο μοντέρνα ομάδα
93
00:04:23,397 --> 00:04:25,297
των ανθρώπων,
αλλά βλέπουν την αξία,
94
00:04:25,299 --> 00:04:26,665
και σκέφτονται
θα είναι καλό
95
00:04:26,667 --> 00:04:27,833
κατεύθυνση για το πρόγραμμα.
96
00:04:27,835 --> 00:04:28,800
Ευχαριστώ πολύ.
97
00:04:28,802 --> 00:04:29,868
Αυτό -- αυτό
-- Δεν μπορώ καν να σου πω
98
00:04:29,870 --> 00:04:30,369
99
00:04:30,371 --> 00:04:31,403
Σημαίνει
τόσο πολύ για μένα.
100
00:04:31,405 --> 00:04:33,338
υπόσχομαι
Δεν θα σε απογοητεύσω.
101
00:04:33,340 --> 00:04:35,307
αυτό ακριβώς
αυτό που θέλω να ακούσω.
102
00:04:35,009 --> 00:04:35,474
103
00:04:34,476 --> 00:04:35,875
Καλή τύχη, δεσποινίς Μπέντον.
104
00:04:36,877 --> 00:04:38,477
105
00:04:38,479 --> 00:04:40,646
106
00:04:40,648 --> 00:04:43,382
107
00:04:43,384 --> 00:04:47,886
108
00:04:47,888 --> 00:04:49,921
109
00:04:52,892 --> 00:04:59,464
110
00:04:59,466 --> 00:05:00,465
111
00:05:00,467 --> 00:05:01,767
112
00:05:01,769 --> 00:05:04,002
113
00:05:04,004 --> 00:05:05,937
114
00:05:05,939 --> 00:05:08,106
115
00:05:08,108 --> 00:05:11,943
116
00:05:11,945 --> 00:05:13,078
Γεια σου.
117
00:05:13,080 --> 00:05:14,613
Πήρα την επιχορήγηση.
118
00:05:14,615 --> 00:05:15,614
σοβαρά;
119
00:05:15,616 --> 00:05:16,348
ναι...
120
00:05:16,350 --> 00:05:17,549
αυτό είναι υπέροχο.
121
00:05:17,551 --> 00:05:18,383
122
00:05:18,385 --> 00:05:20,986
Είμαι, ε,
Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα.
123
00:05:20,988 --> 00:05:23,322
Συγνώμη. Ένα δευτερόλεπτο.
124
00:05:23,324 --> 00:05:25,123
Αυτός είναι ο Damien.
125
00:05:25,125 --> 00:05:26,892
Γεια σου.
126
00:05:26,894 --> 00:05:27,826
127
00:05:27,828 --> 00:05:29,828
Εμ, υπομονή.
128
00:05:29,830 --> 00:05:33,332
Επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά.
129
00:05:33,334 --> 00:05:36,535
130
00:05:36,537 --> 00:05:38,570
Εντάξει.
131
00:05:38,572 --> 00:05:44,076
Ε, όχι,
είναι στο Σαν Ντιέγκο.
132
00:05:44,078 --> 00:05:45,377
Ναι,
αυτό είναι μια χαρά.
133
00:05:45,379 --> 00:05:47,746
Απλώς bcc εμένα.
134
00:05:47,748 --> 00:05:51,116
Εντάξει.
Αργότερα.
135
00:05:51,118 --> 00:05:54,886
Συγγνώμη για αυτό.
136
00:05:54,888 --> 00:05:56,355
Εσύ λοιπόν
θα έρθει απόψε;
137
00:05:56,357 --> 00:05:59,424
ε..,
μάλλον όχι.
138
00:05:59,426 --> 00:06:01,159
Πραγματικά έπρεπε να μπω σε αυτό.
139
00:06:01,161 --> 00:06:01,993
α, έλα.
140
00:06:01,995 --> 00:06:03,395
Προτιμάς να περάσεις το βράδυ σου
141
00:06:03,397 --> 00:06:04,363
κουβεντιάζοντας με ένα σωρό
142
00:06:04,365 --> 00:06:05,997
ξένοι παρά
κάνει παρέα μαζί μου;
143
00:06:05,399 --> 00:06:06,064
144
00:06:06,066 --> 00:06:08,433
Γεια σου,
αυτή είναι η δουλειά μου.
145
00:06:08,435 --> 00:06:09,368
ξέρω.
146
00:06:09,370 --> 00:06:12,137
εγω απλα...
Θέλω να σε δω.
147
00:06:12,139 --> 00:06:14,373
Λοιπόν, είσαι
που με βλέπει τώρα.
148
00:06:14,375 --> 00:06:16,040
ναι, αλλά θέλω
το αληθινό
149
00:06:15,142 --> 00:06:18,276
150
00:06:25,184 --> 00:06:29,254
Τοντ! Θεός δ--
151
00:06:33,393 --> 00:06:35,727
152
00:06:41,701 --> 00:06:45,337
Γεια σου
Αντίο.
153
00:06:49,942 --> 00:06:53,879
Γειά σου!
154
00:06:53,881 --> 00:06:55,113
Γεια σου. Ε, είσαι πολύ όμορφη.
155
00:06:55,115 --> 00:06:56,481
Ευχαριστώ.
156
00:06:56,483 --> 00:06:58,450
Λοιπόν, τι κάνετε παιδιά;
157
00:06:58,452 --> 00:06:59,584
Ο φίλος μου θέλει να μάθει,
158
00:06:59,586 --> 00:07:00,852
Ε, θα μας πεις πώς να το κάνουμε
159
00:07:00,854 --> 00:07:02,621
ικανοποιήσει μια γυναίκα;
ε, με συγχωρείτε;
160
00:07:02,623 --> 00:07:04,456
ε, με συγχωρείτε;
161
00:07:04,458 --> 00:07:06,458
παντρεύεται τον επόμενο μήνα και
162
00:07:06,460 --> 00:07:08,593
θα πρέπει να ικανοποιήσει τη νύφη.
163
00:07:08,595 --> 00:07:09,995
ε, ξέρεις, νομίζω ότι ίσως
164
00:07:09,997 --> 00:07:10,562
θα πρέπει απλώς να κατεβάσετε
165
00:07:10,564 --> 00:07:11,930
κάποιο πορνό.
166
00:07:11,932 --> 00:07:12,497
Ω, είναι -- δεν είναι αυτό
εύκολο.
167
00:07:12,499 --> 00:07:13,565
Σε παρακαλώ, πρέπει να μας δείξεις.
168
00:07:13,567 --> 00:07:15,133
Απλώς, δείξε μας πού χρειάζεται
169
00:07:15,135 --> 00:07:15,901
να την αγγίξει.
170
00:07:15,903 --> 00:07:16,902
καλή προσπάθεια, παιδιά.
171
00:07:16,904 --> 00:07:19,871
172
00:07:26,479 --> 00:07:30,449
ω, θεέ μου. Είσαι στο ποδήλατό σου.
173
00:07:30,451 --> 00:07:31,249
Γεια!.
174
00:07:31,251 --> 00:07:32,818
Είμαι με το ποδήλατό μου.
175
00:07:32,820 --> 00:07:33,251
176
00:07:33,253 --> 00:07:33,919
ναι.
177
00:07:33,921 --> 00:07:34,553
Αυτό είναι φοβερό.
178
00:07:34,555 --> 00:07:35,220
Είναι αυτή η Νέα Υόρκη;
179
00:07:35,222 --> 00:07:35,987
ναι, ναι, ναι.
180
00:07:35,989 --> 00:07:37,923
Ελέγξτε αυτό.
181
00:07:37,925 --> 00:07:38,623
Ω, Θεέ μου.
182
00:07:38,625 --> 00:07:39,825
Αυτό είναι τόσο ωραίο.
183
00:07:39,827 --> 00:07:41,460
Πώς το κάνεις αυτό;
184
00:07:41,462 --> 00:07:42,994
αυτό είναι 4G μωρό μου.
185
00:07:42,996 --> 00:07:44,196
εσύ -- ουάου.
186
00:07:44,198 --> 00:07:45,263
Το κάνεις συνέχεια;
187
00:07:45,265 --> 00:07:46,064
188
00:07:46,066 --> 00:07:48,567
189
00:07:48,569 --> 00:07:49,935
εισαι καλα
190
00:07:49,937 --> 00:07:50,635
191
00:07:50,637 --> 00:07:51,570
192
00:07:51,572 --> 00:07:53,205
Γειά σου;
193
00:07:53,207 --> 00:07:54,673
διανομή.
194
00:07:54,675 --> 00:07:58,610
Ένα δευτερόλεπτο.
195
00:07:58,612 --> 00:07:59,878
196
00:07:59,880 --> 00:08:03,648
τι να κουβεντιάσω για κάποιον;
197
00:08:03,650 --> 00:08:06,017
198
00:08:06,019 --> 00:08:07,185
199
00:08:07,187 --> 00:08:07,719
200
00:08:07,721 --> 00:08:09,254
Γεια σου.
Γιατί δεν απαντάς στο δικό σου
201
00:08:09,256 --> 00:08:09,754
τηλέφωνο;
202
00:08:09,756 --> 00:08:10,522
Συγνώμη.
203
00:08:10,524 --> 00:08:11,490
Έχω δουλέψει.
204
00:08:11,492 --> 00:08:11,957
Τι συμβαίνει;
205
00:08:11,959 --> 00:08:13,291
πρέπει να πάρω μπύρα;
206
00:08:13,293 --> 00:08:14,259
ε, ναι.
207
00:08:14,261 --> 00:08:15,227
Ό,τι θέλεις.
208
00:08:15,229 --> 00:08:16,595
Ι-Νομίζω ότι έχω λίγο κρασί.
209
00:08:16,597 --> 00:08:18,563
Όχι. Είναι μια βραδιά μπύρας.
210
00:08:18,565 --> 00:08:19,564
Ίσως ουίσκι.
211
00:08:19,566 --> 00:08:20,532
Εντάξει.
212
00:08:20,534 --> 00:08:21,666
Θα τα πούμε αργότερα.
213
00:08:21,668 --> 00:08:22,200
καλά. Δροσερός.
214
00:08:22,202 --> 00:08:24,202
Τα λέμε σύντομα
215
00:08:24,204 --> 00:08:25,537
216
00:08:25,539 --> 00:08:27,906
217
00:08:27,908 --> 00:08:32,277
218
00:08:32,279 --> 00:08:36,047
219
00:08:36,049 --> 00:08:37,649
είναι τόσο αστείο!
220
00:08:37,651 --> 00:08:39,618
Θεός!
221
00:08:39,620 --> 00:08:42,020
Ω, αυτό είναι καταπληκτικό!
222
00:08:42,022 --> 00:08:43,188
Καλά. Καλά.
223
00:08:43,190 --> 00:08:44,289
Τα ηχογραφείς όλα αυτά,
224
00:08:44,291 --> 00:08:44,856
σωστά;
225
00:08:44,858 --> 00:08:45,390
μμ-χμμ.
226
00:08:45,392 --> 00:08:50,295
Θέλω ένα αντίγραφο αυτού.
227
00:08:50,297 --> 00:08:52,430
228
00:08:55,835 --> 00:08:59,304
Όχι! Ω, αυτό το χαριτωμένο.
Μισώ τις γάτες.
229
00:08:59,306 --> 00:09:00,305
παρακαλώ.
230
00:09:00,307 --> 00:09:02,908
231
00:09:02,910 --> 00:09:05,944
ω!
232
00:09:05,946 --> 00:09:07,913
233
00:09:07,915 --> 00:09:09,581
234
00:09:09,583 --> 00:09:14,553
θέλεις άλλη μπύρα;
235
00:09:14,555 --> 00:09:15,587
Σας ευχαριστώ.
236
00:09:15,589 --> 00:09:17,255
μμ-χμμ.
237
00:09:17,257 --> 00:09:19,624
238
00:09:19,626 --> 00:09:21,526
239
00:09:25,231 --> 00:09:30,101
ω, ουάου. Ευχαριστώ πολύ.
Χμμ.
240
00:09:30,103 --> 00:09:30,769
Τρελός.
241
00:09:30,771 --> 00:09:32,604
τι γινεται εδω
242
00:09:32,606 --> 00:09:33,371
όχι. Μην το κάνετε.
243
00:09:33,373 --> 00:09:34,673
Απλώς -- δώστε του ένα λεπτό.
244
00:09:34,675 --> 00:09:35,373
Μπορεί να έρθει κάποιος.
245
00:09:35,375 --> 00:09:38,610
είναι σαν να με σέρνει εντελώς
246
00:09:38,612 --> 00:09:39,377
έξω.
247
00:09:39,379 --> 00:09:39,945
248
00:09:39,947 --> 00:09:40,879
Γεια σου!
249
00:09:40,881 --> 00:09:42,180
ήταν βαρετή.
250
00:09:42,182 --> 00:09:43,582
Που πάτε;
251
00:09:43,584 --> 00:09:44,215
τουαλέτα.
252
00:09:44,217 --> 00:09:45,050
253
00:09:45,052 --> 00:09:47,284
βρείτε μας κάποιον πραγματικά ενδιαφέρον
254
00:09:46,086 --> 00:09:49,154
255
00:09:52,024 --> 00:09:54,159
256
00:09:58,264 --> 00:10:07,606
257
00:10:07,608 --> 00:10:08,273
258
00:10:08,275 --> 00:10:09,074
ποιος ηταν αυτος
μν-μν. Mnh-mnh.
259
00:10:09,076 --> 00:10:09,708
Όχι. Τελείωσα.
260
00:10:09,710 --> 00:10:10,709
Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρομεροί.
261
00:10:10,711 --> 00:10:12,776
Μπορούμε απλώς να παρακολουθήσουμε το
χαριτωμένα βίντεο με γάτες;
262
00:10:11,878 --> 00:10:12,310
263
00:10:12,312 --> 00:10:14,746
ε, αυτό είναι αρνητικό.
264
00:10:14,748 --> 00:10:16,848
265
00:10:23,756 --> 00:10:26,524
266
00:10:42,008 --> 00:10:49,581
267
00:10:53,419 --> 00:11:07,065
268
00:11:07,067 --> 00:11:08,066
269
00:11:08,068 --> 00:11:10,535
ω Θεέ μου.
270
00:11:13,439 --> 00:11:16,374
αυτό είναι περίεργο.
Το άφησες αναμμένο;
271
00:11:16,376 --> 00:11:17,042
Όχι όχι.
272
00:11:17,044 --> 00:11:18,343
Είμαι σχεδόν βέβαιος ότι
273
00:11:18,345 --> 00:11:18,843
δεν το έκανε.
274
00:11:18,845 --> 00:11:21,212
Μπορούν οι υπολογιστές απλά να ενεργοποιηθούν
275
00:11:21,214 --> 00:11:22,113
τον εαυτό τους;
276
00:11:22,115 --> 00:11:23,381
δεν είναι πιθανό.
277
00:11:23,383 --> 00:11:25,350
Ίσως ήταν φάντασμα.
278
00:11:25,352 --> 00:11:26,484
καλά. Ερχομαι.
279
00:11:26,486 --> 00:11:27,419
Να είστε ειλικρινείς.
280
00:11:27,421 --> 00:11:28,787
Με χακάρατε;
281
00:11:28,789 --> 00:11:30,255
χάκαρα -- εσένα
ευχή Ι
282
00:11:30,257 --> 00:11:31,289
σε χακάριζε.
283
00:11:31,291 --> 00:11:32,991
Εύχεσαι να το κάνει ένας άντρας σαν κι αυτόν
284
00:11:32,993 --> 00:11:33,792
σε χακάρω.?
285
00:11:33,794 --> 00:11:35,126
Παρεμπιπτόντως, ερώτηση -- είσαι
286
00:11:35,128 --> 00:11:36,361
σχεδιάζετε ποτέ να φύγετε
287
00:11:36,363 --> 00:11:37,028
διαμέρισμα πάλι;
288
00:11:37,030 --> 00:11:39,731
Θέλω να πω, είναι πολύ ωραία έξω.
289
00:11:39,733 --> 00:11:41,933
Λέγεται ήλιος, νερό.
290
00:11:41,935 --> 00:11:43,334
εντάξει, κατάλαβα.
291
00:11:43,336 --> 00:11:45,437
Θα σε καταδιώξω αργότερα.
292
00:11:45,439 --> 00:11:46,438
αντίο.
293
00:11:46,440 --> 00:11:49,140
294
00:11:49,142 --> 00:11:53,244
295
00:12:07,760 --> 00:12:17,068
ένα μεσαίο latte για τη Liz.
Ευχαριστώ.
296
00:12:23,142 --> 00:12:29,380
Γειά σου; Γεια, είναι, ε, είναι
χαλασμένη η κάμερα;
297
00:12:29,382 --> 00:12:30,782
Γειά σου;
298
00:12:30,784 --> 00:12:32,484
Είσαι εκεί;
299
00:12:32,486 --> 00:12:33,485
300
00:12:33,487 --> 00:12:35,286
ε, όχι.
301
00:12:35,288 --> 00:12:39,156
Χμ, αλλά ποιος
-- σε ποιον μιλάω;
302
00:12:38,258 --> 00:12:39,090
303
00:12:39,092 --> 00:12:40,458
304
00:12:40,460 --> 00:12:42,293
305
00:12:42,295 --> 00:12:43,328
Σας ευχαριστώ.
306
00:12:43,330 --> 00:12:45,463
Χμ, έτσι είσαι τουλάχιστον
307
00:12:45,465 --> 00:12:47,799
από ότι μπορώ να δω.
308
00:12:47,801 --> 00:12:49,067
309
00:12:49,069 --> 00:12:52,470
καφενείο.
310
00:12:52,472 --> 00:12:53,772
311
00:12:53,774 --> 00:12:54,906
σίγουρος.
312
00:12:54,908 --> 00:12:57,774
Αλλά που να ξέρω
δεν είσαι ρομπότ;
313
00:12:56,576 --> 00:12:57,776
314
00:12:57,778 --> 00:12:59,277
θα σε πείραζε αν
Συνδέομαι εδώ;
315
00:12:58,979 --> 00:12:59,477
316
00:12:59,479 --> 00:13:01,045
ω, όχι. Προχωρήστε.
317
00:13:01,047 --> 00:13:02,947
Συγνώμη.
318
00:13:02,949 --> 00:13:04,816
ναι-χαου!
319
00:13:04,818 --> 00:13:06,518
Πάω! Πήγαινε, κοκαλιάρικο!
320
00:13:06,520 --> 00:13:07,819
Ουου!
321
00:13:07,821 --> 00:13:09,120
Η μαμά την αγαπάει...
322
00:13:09,122 --> 00:13:10,954
έχω πάντα
ήθελε να επισκεφτεί το L.A.
323
00:13:10,056 --> 00:13:10,989
324
00:13:10,991 --> 00:13:11,890
ω, πρέπει να το κάνεις.
325
00:13:11,892 --> 00:13:13,091
Θέλω να πω, σίγουρα έχουμε
326
00:13:13,093 --> 00:13:13,958
ανώτερος καιρός.
327
00:13:13,960 --> 00:13:17,028
έχεις δίκιο σε αυτό.
328
00:13:17,030 --> 00:13:17,829
εκπληκτική επιτυχία.
329
00:13:17,831 --> 00:13:20,164
Το αγόρι σου έχει
μερικές υπέροχες κινήσεις.
330
00:13:19,566 --> 00:13:20,565
331
00:13:20,567 --> 00:13:22,834
332
00:13:22,836 --> 00:13:24,502
είσαι τόσο ηλίθιος.
333
00:13:24,504 --> 00:13:26,203
το αγαπάς
334
00:13:25,605 --> 00:13:26,604
335
00:13:26,606 --> 00:13:29,107
Το ίδιο και εσύ, τυχαία κοπέλα.
336
00:13:29,109 --> 00:13:30,041
συγγνώμη για αυτό.
337
00:13:30,043 --> 00:13:32,209
Αυτός είναι ο τρόπος του να λέει
να προχωρήσω.
338
00:13:31,311 --> 00:13:32,510
339
00:13:32,512 --> 00:13:34,478
Ήταν πολύ ωραία κουβέντα
σε σένα, Ελισάβετ.
340
00:13:33,880 --> 00:13:34,345
341
00:13:34,347 --> 00:13:35,547
Και καλή επιτυχία στο σύνολο
342
00:13:35,549 --> 00:13:36,815
Το θέμα της Τζέιν Γκούντολ.
343
00:13:36,817 --> 00:13:37,916
ω, ευχαριστώ.
344
00:13:37,918 --> 00:13:39,284
Λοιπόν, καληνύχτα, παιδιά.
345
00:13:39,286 --> 00:13:40,618
Ή καλημέρα.
346
00:13:40,620 --> 00:13:41,853
347
00:13:41,855 --> 00:13:43,755
348
00:13:50,863 --> 00:13:52,831
349
00:13:55,501 --> 00:13:58,603
πώς ήξερα ότι θα το έκανα
σε βρίσκω εδώ;
350
00:13:58,605 --> 00:13:59,304
Γεια σου.
351
00:13:59,306 --> 00:14:01,239
Γεια σου.
καθάρισα το μέρος.
352
00:14:01,241 --> 00:14:02,440
Ε;
353
00:14:02,442 --> 00:14:04,642
Ω, φαίνεται πολύ καλό.
354
00:14:04,644 --> 00:14:06,311
ναι, το ξέρω.
355
00:14:06,313 --> 00:14:07,478
Πρέπει να έρθετε εδώ και
356
00:14:07,480 --> 00:14:09,013
βοηθήστε με να το τελειώσω
μπουκάλι κρασί.
357
00:14:08,415 --> 00:14:09,013
358
00:14:09,015 --> 00:14:09,647
λυπάμαι.
359
00:14:09,649 --> 00:14:11,182
Ακόμα δουλεύω.
360
00:14:11,184 --> 00:14:14,118
κάντε το αργότερα.
361
00:14:14,120 --> 00:14:17,989
Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό για εμάς.
362
00:14:17,991 --> 00:14:20,057
Μωρά. μην είσαι τόσο αναγκαίος.
363
00:14:18,859 --> 00:14:20,658
364
00:14:20,660 --> 00:14:22,460
Πολλές συνομιλίες μέσω βίντεο.
365
00:14:22,462 --> 00:14:23,595
ναι.
366
00:14:23,597 --> 00:14:25,096
Ζουν, περίπου, 3.000 μίλια
367
00:14:25,098 --> 00:14:26,064
ο ένας από τον άλλο.
368
00:14:26,066 --> 00:14:28,333
Είμαστε 10 μίλια μακριά.
369
00:14:28,335 --> 00:14:30,068
ναι, αλλά, ξέρεις, με
370
00:14:30,070 --> 00:14:34,639
κίνηση, είναι...Μακριά.
371
00:14:34,641 --> 00:14:35,607
είμαστε καλά;
372
00:14:35,609 --> 00:14:36,474
373
00:14:36,476 --> 00:14:37,942
ω, α, περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο.
374
00:14:37,944 --> 00:14:38,910
τι ηταν αυτο
375
00:14:38,912 --> 00:14:39,878
ντελιβεράς.
376
00:14:39,880 --> 00:14:41,212
Παρήγγειλα λίγο φαγητό σε πακέτο.
377
00:14:41,214 --> 00:14:43,615
Ένα λεπτό!
378
00:14:43,617 --> 00:14:45,617
Συγνώμη. Τι έλεγες;
379
00:14:45,619 --> 00:14:46,484
τίποτα.
380
00:14:46,486 --> 00:14:48,086
Απλώς -- Είμαι απλά κουρασμένος.
381
00:14:48,088 --> 00:14:50,088
Το αύριο θα είναι μακρύ,
382
00:14:50,090 --> 00:14:50,588
έτσι..
383
00:14:50,590 --> 00:14:51,522
ξέχασα.
384
00:14:51,524 --> 00:14:52,657
Φεύγεις αύριο.
385
00:14:52,659 --> 00:14:54,925
Γεια, γιατί όχι
έρχεσαι μαζί μου;
386
00:14:54,027 --> 00:14:54,659
387
00:14:54,661 --> 00:14:55,926
Μπορείτε να εργαστείτε από το δωμάτιο του ξενοδοχείου
388
00:14:55,328 --> 00:14:55,894
389
00:14:55,896 --> 00:14:58,062
390
00:14:58,064 --> 00:15:00,130
θα κάνουμε κάτι ιδιαίτερο
όταν επιστρέψεις.
391
00:14:59,232 --> 00:15:00,031
392
00:15:00,033 --> 00:15:01,933
υπόσχομαι.
393
00:15:01,935 --> 00:15:03,334
Εντάξει.
394
00:15:03,336 --> 00:15:06,170
Απολαύστε το δείπνο σας.
395
00:15:06,172 --> 00:15:08,940
396
00:15:40,739 --> 00:15:46,778
397
00:16:25,517 --> 00:16:29,354
Damien, τι στο διάολο
κάνεις;!
398
00:16:29,356 --> 00:16:31,755
Δεν το είχα σκοπό
σε τρομάζει τόσο άσχημα
399
00:16:31,157 --> 00:16:31,789
400
00:16:31,791 --> 00:16:33,057
Το είδα επάνω.
401
00:16:33,059 --> 00:16:34,392
Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ.
402
00:16:34,394 --> 00:16:36,127
τι κανεις εδω
403
00:16:36,129 --> 00:16:38,329
404
00:16:38,331 --> 00:16:40,398
δεν θα ερχόσουν κοντά μου.
405
00:16:40,400 --> 00:16:41,766
Όχι.
406
00:16:41,768 --> 00:16:42,367
407
00:16:42,369 --> 00:16:43,668
Σκέφτηκα ότι θα έρθω
408
00:16:43,370 --> 00:16:46,070
εσύ.
409
00:16:58,617 --> 00:17:02,720
Ερχομαι.
410
00:17:02,722 --> 00:17:03,421
άσε με να το σβήσω.
Όχι.
411
00:17:03,423 --> 00:17:04,122
Απλά αφήστε το.
Όχι.
412
00:17:04,124 --> 00:17:05,189
Πολύ αστείο.
413
00:17:05,191 --> 00:17:07,191
Ανατριχιάζω.
414
00:17:07,193 --> 00:17:09,093
415
00:17:13,265 --> 00:17:16,667
416
00:17:21,473 --> 00:17:27,745
Ω, συνέχισε.
417
00:17:27,747 --> 00:17:30,982
Ω, μη σταματάς.
ναι
418
00:17:36,088 --> 00:17:42,827
ω. Απλώς κλώτσησε.
419
00:17:42,829 --> 00:17:43,528
Μπορούσες να το νιώσεις
αν ήσουν εδώ.
420
00:17:43,530 --> 00:17:44,862
ω, προσπαθείς να με δελεάσεις
421
00:17:44,864 --> 00:17:46,264
τελειώνει με υποσχέσεις για έμβρυο
422
00:17:46,266 --> 00:17:47,231
κλωτσώντας;
423
00:17:47,233 --> 00:17:50,134
Ω, σε αυτό έχει καταλήξει;
424
00:17:50,136 --> 00:17:52,136
Λοιπόν, πώς είναι η προετοιμασία
425
00:17:52,138 --> 00:17:52,703
έρχεται;
426
00:17:52,705 --> 00:17:53,638
Α, μόλις τελείωσα το δικό του
427
00:17:53,640 --> 00:17:54,405
κρεβατοκάμαρα.
428
00:17:54,407 --> 00:17:55,073
429
00:17:55,075 --> 00:17:55,540
πραγματικά;
430
00:17:55,542 --> 00:17:56,674
Θέλω να το δω.
431
00:17:56,676 --> 00:17:57,442
Μπορείς να...
432
00:17:57,444 --> 00:17:59,143
εντάξει. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
433
00:17:59,145 --> 00:18:03,311
434
00:18:00,313 --> 00:18:03,081
435
00:18:03,083 --> 00:18:05,083
πάρε το χρόνο σου, λιπαρά.
436
00:18:05,085 --> 00:18:06,584
Έχω μια μπάλα μπόουλινγκ μέσα μου
437
00:18:06,586 --> 00:18:07,452
στομάχι, αδελφή.
438
00:18:07,454 --> 00:18:08,786
Χρειάζεται χρόνος για να κάνεις οτιδήποτε.
439
00:18:08,788 --> 00:18:10,621
Είμαι σίγουρος ότι τα μωρά
440
00:18:10,623 --> 00:18:14,125
μην μεγαλώνετε στο στομάχι.
441
00:18:14,127 --> 00:18:15,293
Εντάξει. Ελέγξτε αυτό.
442
00:18:15,295 --> 00:18:18,496
καλά. Ελέγχω.
443
00:18:18,498 --> 00:18:19,197
Εκπληκτική επιτυχία.
444
00:18:19,199 --> 00:18:21,365
Πραγματικά έχετε ξεπεράσει
445
00:18:21,367 --> 00:18:23,301
τον εαυτό σου, Λιν.
446
00:18:23,303 --> 00:18:24,235
Καθυστερώ.
447
00:18:24,237 --> 00:18:25,837
Τι είναι αυτό το διαστημικό χάλι;
448
00:18:25,839 --> 00:18:27,305
Νόμιζα ότι αποφασίσαμε τους δεινόσαυρους.
449
00:18:27,307 --> 00:18:28,539
Λοιπόν, ο τύπος στο κατάστημα
450
00:18:28,541 --> 00:18:29,874
είπε ότι οι δεινόσαυροι είναι πολύ της δεκαετίας του '90.
451
00:18:29,876 --> 00:18:31,576
εντάξει, εμπιστεύεσαι τον τύπο
452
00:18:31,578 --> 00:18:33,277
το κατάστημα πάνω από τη δική σας σάρκα
453
00:18:33,279 --> 00:18:33,911
και αίμα;
454
00:18:33,913 --> 00:18:35,913
σάρκα και αίμα που δεν έχω
455
00:18:35,915 --> 00:18:37,148
δει σε μήνες.
456
00:18:37,150 --> 00:18:38,716
με βλέπεις τώρα.
457
00:18:38,718 --> 00:18:40,184
Γιατί δεν το καταλαβαίνει κανείς;
458
00:18:40,186 --> 00:18:40,885
459
00:18:40,887 --> 00:18:42,153
Γάιδαρος.
460
00:18:42,155 --> 00:18:42,887
Πρέπει να φύγω πάντως.
461
00:18:42,889 --> 00:18:43,888
Ο δορυφόρος είναι εδώ.
462
00:18:43,890 --> 00:18:45,323
εντάξει, θα χρειαστεί
463
00:18:45,325 --> 00:18:47,157
αγκαλιάσει το διαδίκτυο
σε κάποιο σημείο
464
00:18:46,559 --> 00:18:47,125
465
00:18:47,127 --> 00:18:47,892
αντίο.
466
00:18:47,894 --> 00:18:49,527
ναι, ναι.
467
00:18:49,529 --> 00:18:53,197
468
00:19:00,706 --> 00:19:02,773
469
00:19:05,911 --> 00:19:09,914
Γειά σου.
470
00:19:09,916 --> 00:19:10,882
Είμαι ο Ισαάκ Αταμπάγιο.
471
00:19:10,884 --> 00:19:12,783
Γεια, Ισαάκ.
Είμαι η Ελισάβετ
472
00:19:12,785 --> 00:19:14,452
Ελισάβετ, πρέπει να μιλήσω
σας για μια πολύ επείγουσα και
473
00:19:14,454 --> 00:19:16,187
εμπιστευτικό θέμα, ένα που
474
00:19:16,189 --> 00:19:17,588
απαιτεί το άμεσο σας
475
00:19:17,590 --> 00:19:18,389
βοήθειας.
476
00:19:18,391 --> 00:19:19,223
καλά.
477
00:19:19,225 --> 00:19:20,925
Είμαι ξάδερφος του αείμνηστου
478
00:19:20,927 --> 00:19:23,161
ο αρχηγός του κράτους της Νιγηρίας που πέθανε
479
00:19:23,163 --> 00:19:24,228
το 2010.
480
00:19:24,230 --> 00:19:27,165
Πρέπει να μεταφέρω 11 εκατομμύρια δολάρια
481
00:19:27,167 --> 00:19:28,966
φύγω από τη χώρα μου το συντομότερο
482
00:19:28,968 --> 00:19:31,202
είναι δυνατόν ή θα το χάσω.
483
00:19:31,204 --> 00:19:31,802
καλά.
484
00:19:31,804 --> 00:19:34,172
αυτό που χρειάζομαι είναι ένα αξιόπιστο
485
00:19:34,174 --> 00:19:35,706
σύντροφος -- κάποιος που ενεργεί ως α
486
00:19:35,708 --> 00:19:37,441
δικαιούχος να με βοηθήσει να μετακινήσω το
487
00:19:37,443 --> 00:19:38,943
κεφάλαια από τη Νιγηρία.
488
00:19:38,945 --> 00:19:39,844
Παρακαλώ.
489
00:19:39,846 --> 00:19:42,213
Θα σου δώσω 1 εκατομμύριο δολάρια
490
00:19:42,215 --> 00:19:42,780
τα προβλήματά σου.
491
00:19:42,782 --> 00:19:44,916
Θα σου δώσω 1 εκατομμύριο δολάρια
τα προβλήματά σου.
492
00:19:44,918 --> 00:19:45,950
έχει δουλέψει ποτέ αυτό;
493
00:19:45,952 --> 00:19:49,587
Ναί. Απλά χρειάζομαι
αυτά τα λίγα πράγματα.
494
00:19:49,589 --> 00:19:53,357
495
00:19:53,359 --> 00:19:55,560
496
00:19:55,562 --> 00:19:56,961
497
00:19:56,963 --> 00:19:59,463
Γεια σου, νομίζω ότι σε ξέρω.
Νομίζω βρεθήκαμε χθες.
498
00:19:59,465 --> 00:20:01,399
499
00:20:01,401 --> 00:20:03,301
καλά.
500
00:20:03,303 --> 00:20:05,269
501
00:20:05,271 --> 00:20:06,537
Καλά.
502
00:20:06,539 --> 00:20:10,741
ναι, το κάνω.
503
00:20:10,743 --> 00:20:12,643
Ε, εσύ;
)
504
00:20:15,347 --> 00:20:17,248
505
00:20:21,653 --> 00:20:26,090
506
00:20:32,531 --> 00:20:39,537
507
00:20:42,841 --> 00:20:47,111
508
00:20:51,283 --> 00:20:54,652
509
00:21:10,302 --> 00:21:18,276
510
00:21:18,278 --> 00:21:19,076
ναι, νομίζω ότι εγώ
μόλις έγινε μάρτυρας ενός φόνου.
511
00:21:19,078 --> 00:21:20,311
που εισαι τωρα
512
00:21:20,313 --> 00:21:21,312
το διαμέρισμά μου.
513
00:21:21,314 --> 00:21:23,347
Όμως έγινε διαδικτυακά.
514
00:21:23,349 --> 00:21:25,583
515
00:21:25,585 --> 00:21:27,451
Κυρία, είστε εκεί;
516
00:21:27,453 --> 00:21:30,054
517
00:21:30,056 --> 00:21:33,624
518
00:21:33,626 --> 00:21:36,694
519
00:21:36,696 --> 00:21:38,596
Λοιπόν, αυτό φαινόταν αληθινό.
520
00:21:38,598 --> 00:21:39,830
Λοιπόν, w-τι κάνουμε;
521
00:21:39,832 --> 00:21:41,465
Δηλαδή, πώς θα το μάθουμε
522
00:21:41,467 --> 00:21:42,833
ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;
523
00:21:42,835 --> 00:21:44,635
ακούστε, δεν το έχουμε
524
00:21:44,637 --> 00:21:45,803
πόρους για να καταδιώξουν κάθε
525
00:21:45,805 --> 00:21:47,071
ύποπτο βίντεο που εμφανίζεται
526
00:21:47,073 --> 00:21:47,705
το διαδίκτυο.
527
00:21:47,707 --> 00:21:49,106
αλλά μόλις είπες ότι ήταν
528
00:21:49,108 --> 00:21:49,573
πραγματικό.
529
00:21:49,575 --> 00:21:50,908
Είπα ότι φαινόταν αληθινό.
530
00:21:50,910 --> 00:21:52,443
έτσι, δεν υπάρχει πραγματικά τίποτα
531
00:21:52,445 --> 00:21:53,744
άλλο που μπορώ να κάνω;
532
00:21:53,746 --> 00:21:55,546
Λοιπόν, μπορώ να καλέσω
533
00:21:55,548 --> 00:21:57,381
τη μονάδα εγκλημάτων στον κυβερνοχώρο, δείτε αν
534
00:21:57,383 --> 00:21:58,616
είχαν παρόμοιες αναφορές.
535
00:21:58,618 --> 00:22:00,084
Αλλά, όπως είπα, το 99% αυτών
536
00:22:00,086 --> 00:22:00,985
πράγματα -- αποδεικνύεται ότι είναι
537
00:22:00,987 --> 00:22:01,352
τίποτα.
538
00:22:01,354 --> 00:22:03,587
καλά. Ευχαριστώ.
539
00:22:03,589 --> 00:22:05,122
Νομίζω ότι είναι φάρσα.
540
00:22:05,124 --> 00:22:07,124
ναι, θα μπορούσε να είναι.
541
00:22:07,126 --> 00:22:10,695
δεν ακούγεσαι πεπεισμένος.
542
00:22:10,697 --> 00:22:13,397
Πώς έρχεται η έρευνα;
543
00:22:13,399 --> 00:22:15,333
544
00:22:15,335 --> 00:22:16,734
Κάνω ένα διάλειμμα.
545
00:22:16,736 --> 00:22:18,402
θελεις να ερθεις?
546
00:22:18,404 --> 00:22:22,039
Ο κύριος Τ πεθαίνει για μια βόλτα.
547
00:22:22,041 --> 00:22:23,507
548
00:22:23,509 --> 00:22:25,042
Όχι;
549
00:22:25,044 --> 00:22:26,977
Πώς μπορείτε να απορρίψετε τον κ. Τ;
550
00:22:26,979 --> 00:22:28,479
λυπάμαι.
551
00:22:28,481 --> 00:22:31,382
Απλώς -- είμαι ακόμα έξω από αυτό.
552
00:22:31,384 --> 00:22:33,117
Ξέρεις, ξέρω ότι αυτό θα μπορούσε
553
00:22:33,119 --> 00:22:37,021
απλά μια viral φάρσα, αλλά...
554
00:22:37,023 --> 00:22:38,389
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι
για το πρόσωπο αυτού του κοριτσιού
555
00:22:38,391 --> 00:22:39,457
556
00:22:39,459 --> 00:22:41,158
Λοιπόν, εννοώ, δεν υπάρχει τίποτα
557
00:22:41,160 --> 00:22:43,361
μπορείτε να το κάνετε
τώρα, οπότε απλά αφήστε το να φύγει
558
00:22:43,363 --> 00:22:44,628
559
00:22:44,630 --> 00:22:48,399
τι θα γινόταν αν το κοίταζες;
560
00:22:48,401 --> 00:22:50,601
Αν σου έδωσα το όνομα χρήστη της, εσύ
561
00:22:50,603 --> 00:22:52,103
μπορούσε να μάθει από πού είναι.
562
00:22:52,105 --> 00:22:54,672
Περιμένετε. Σοβαρά μιλάς;
563
00:22:54,674 --> 00:22:59,076
Πρέπει να ξέρω.
564
00:22:59,078 --> 00:23:00,444
Θα μπορούσα να μπω σε πολλά προβλήματα
565
00:23:00,446 --> 00:23:01,011
566
00:23:01,013 --> 00:23:02,380
Θα σε πληρώσω.
567
00:23:02,382 --> 00:23:03,581
με τι λεφτα?
568
00:23:03,583 --> 00:23:05,182
Θα σου δώσω ένα κομμάτι μου
569
00:23:05,184 --> 00:23:07,518
επιχορήγηση.
570
00:23:07,520 --> 00:23:08,853
571
00:23:08,855 --> 00:23:10,454
Εννοώ -- δεν θέλω τα χρήματα
572
00:23:10,456 --> 00:23:10,955
573
00:23:10,957 --> 00:23:14,158
Θα το κάνω, αλλά μου χρωστάς.
574
00:23:14,160 --> 00:23:15,893
Σας ευχαριστώ.
575
00:23:15,895 --> 00:23:16,660
Υπομονή.
576
00:23:16,662 --> 00:23:17,194
Εμ...
577
00:23:17,196 --> 00:23:19,363
578
00:23:19,365 --> 00:23:21,432
εδώ.
579
00:23:21,434 --> 00:23:24,168
Αυτό είναι το επώνυμό της.
580
00:23:24,170 --> 00:23:26,170
581
00:23:26,172 --> 00:23:30,474
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
582
00:23:30,476 --> 00:23:32,810
ρε κορίτσι! είσαι καλά!
583
00:23:39,785 --> 00:23:45,423
Λοιπόν, δες το μωρό μου.
Μπορώ να σε κάνω να τελειώσεις...
584
00:23:45,425 --> 00:23:47,391
585
00:23:52,697 --> 00:24:00,604
586
00:24:00,606 --> 00:24:01,038
587
00:24:01,040 --> 00:24:05,242
588
00:24:05,244 --> 00:24:07,711
589
00:24:30,469 --> 00:24:39,477
590
00:24:39,479 --> 00:24:41,779
591
00:24:45,116 --> 00:24:47,051
592
00:24:49,020 --> 00:24:57,661
593
00:24:57,663 --> 00:25:00,564
594
00:25:23,255 --> 00:25:28,259
είναι ψεύτικο, Λιζ.
Πήρες φάρσα.
595
00:25:28,261 --> 00:25:29,527
πως το ξερεις αυτο
596
00:25:29,529 --> 00:25:30,594
γιατί αυτά είναι αυτά
οι άνθρωποι κάνουν.
597
00:25:30,596 --> 00:25:31,295
Είμαι σίγουρος ότι σε ηχογράφησαν
598
00:25:31,297 --> 00:25:32,663
αντίδραση, και τώρα είσαι μέρος του
599
00:25:32,665 --> 00:25:34,665
κάποιο ιογενές πράγμα.
600
00:25:34,667 --> 00:25:37,234
Ε, πήρες το βίντεο του ζωολογικού κήπου μου;
601
00:25:37,236 --> 00:25:38,302
ποιο βιντεο για ζωολογικο κηπο;
602
00:25:38,304 --> 00:25:39,737
δεν πρέπει να ήρθε
603
00:25:39,739 --> 00:25:42,106
μέσω.
604
00:25:42,108 --> 00:25:43,207
605
00:25:43,209 --> 00:25:45,242
έρχομαι. Ποιο είναι αυτό το πρόσωπο;
606
00:25:45,244 --> 00:25:47,911
δεν είδες πόσο απαίσιο ήταν.
607
00:25:47,013 --> 00:25:47,912
608
00:25:47,914 --> 00:25:48,646
Θεός.
609
00:25:48,648 --> 00:25:50,214
Αν ήταν τόσο κακό, ίσως εσύ
610
00:25:50,216 --> 00:25:51,549
πρέπει να φύγει από τον ιστότοπο.
611
00:25:51,551 --> 00:25:53,150
Λοιπόν, n-- Δεν θα το κάνω
612
00:25:53,152 --> 00:25:54,318
παραιτηθείτε από τη μελέτη.
613
00:25:54,320 --> 00:25:55,753
Το σχολείο μου έδωσε πολλά
614
00:25:55,755 --> 00:25:56,720
χρήματα για να το κάνετε αυτό.
615
00:25:56,722 --> 00:25:57,922
Δεν μπορώ απλώς να τους πω ότι εγώ
616
00:25:57,924 --> 00:25:58,656
άλλαξα γνώμη.
617
00:25:58,658 --> 00:25:59,924
Δεν ξέρω τι με θέλεις
618
00:25:59,926 --> 00:26:00,324
να πεις.
619
00:26:00,326 --> 00:26:01,125
Είναι το διαδίκτυο.
620
00:26:01,127 --> 00:26:02,927
Έπρεπε να το περίμενες
621
00:26:02,929 --> 00:26:04,628
κάτι σαν αυτό.
622
00:26:04,630 --> 00:26:06,196
623
00:26:06,198 --> 00:26:06,664
Γεια σου.
624
00:26:06,666 --> 00:26:07,231
625
00:26:07,233 --> 00:26:08,132
όμορφη.
626
00:26:08,134 --> 00:26:08,933
ναι.
627
00:26:08,935 --> 00:26:09,833
Απλώς κουβέντιαζα με αυτό
628
00:26:09,835 --> 00:26:11,602
νεαρή κοπέλα.
629
00:26:11,604 --> 00:26:13,671
Όχι, εγώ...
630
00:26:13,673 --> 00:26:15,272
631
00:26:15,274 --> 00:26:18,976
Δεν -- νομίζω --
632
00:26:18,978 --> 00:26:22,279
Θα σου τηλεφωνήσω.
633
00:26:22,281 --> 00:26:23,280
θα. υπόσχομαι.
634
00:26:23,282 --> 00:26:25,482
Θα σου τηλεφωνήσω.
635
00:26:31,756 --> 00:26:35,059
636
00:26:49,207 --> 00:26:51,609
Γεια σου.
Λοιπόν, ξέρω ότι μάλλον είσαι
637
00:26:51,611 --> 00:26:52,409
κουβεντιάζοντας με ένα σωρό σέρνονται
638
00:26:52,411 --> 00:26:53,911
στο διαδίκτυο, αλλά, απλά ήθελα
639
00:26:53,913 --> 00:26:55,312
για να σας δείξω ποιος είναι ο πραγματικός κόσμος
640
00:26:55,314 --> 00:26:58,315
μοιάζει με.
641
00:26:58,317 --> 00:27:01,251
Ε, μια κατσίκα.
642
00:27:01,253 --> 00:27:04,221
Η ζέβρα.
643
00:27:04,223 --> 00:27:07,691
Το -- τι στο διάολο είναι αυτό;
644
00:27:07,693 --> 00:27:09,426
Φλαμίνγκο...Μέχρι το μάτι
645
00:27:09,428 --> 00:27:12,696
μπορεί να δει.
646
00:27:12,698 --> 00:27:14,632
Και τέλος...Αυτό που ήσουν
647
00:27:14,634 --> 00:27:18,068
περιμένοντας -- σκληροπυρηνική κακία.
648
00:27:18,070 --> 00:27:19,203
649
00:27:19,205 --> 00:27:21,739
μακάρι να ήσουν εδώ.
650
00:27:21,741 --> 00:27:25,409
Όπου αυτό...
651
00:27:25,411 --> 00:27:26,243
652
00:27:26,245 --> 00:27:28,712
653
00:27:28,714 --> 00:27:30,247
πώς ήξερα ότι θα σε έβρισκα
654
00:27:30,249 --> 00:27:31,281
εδώ;
655
00:27:31,283 --> 00:27:32,216
656
00:27:32,218 --> 00:27:36,020
γεια, καθάρισα το μέρος.
657
00:27:36,022 --> 00:27:37,655
Νταμπά...
658
00:27:37,657 --> 00:27:39,123
659
00:27:39,125 --> 00:27:40,991
Γεια, πώς ήξερα ότι θα έβρισκα
660
00:27:40,993 --> 00:27:43,160
εσύ εδώ;
661
00:27:43,162 --> 00:27:44,728
662
00:27:44,730 --> 00:27:45,095
γεια, καθάρισα το μέρος.
663
00:27:45,097 --> 00:27:47,197
Damien...
664
00:27:47,199 --> 00:27:50,834
Γεια, Damien, είσαι εκεί;
665
00:28:02,213 --> 00:28:05,883
Γεια, αυτός είναι ο Damien.
Απλά αφήστε μου ένα μήνυμα μετά
666
00:28:05,885 --> 00:28:07,184
το μπιπ και θα επανέλθω
667
00:28:07,186 --> 00:28:09,453
εσύ όσο πιο γρήγορα μπορώ.
668
00:28:09,455 --> 00:28:13,691
669
00:28:13,693 --> 00:28:15,125
670
00:28:15,127 --> 00:28:15,759
ναι, γεια.
671
00:28:15,761 --> 00:28:16,894
Μπορείτε παρακαλώ να με συνδέσετε
672
00:28:16,896 --> 00:28:17,795
Ο λοχίας Τίσμπερτ;
673
00:28:17,797 --> 00:28:19,396
674
00:28:19,398 --> 00:28:21,065
το διαμέρισμα ήταν άδειο όταν
675
00:28:21,067 --> 00:28:22,099
φτάσαμε εδώ.
676
00:28:22,101 --> 00:28:23,367
αυτός είναι ο υπολογιστής του.
677
00:28:23,369 --> 00:28:25,002
Κάτι πρέπει να συνέβη
678
00:28:25,004 --> 00:28:26,370
αυτόν.
679
00:28:26,372 --> 00:28:27,738
Γιατί δεν το κάνει κανείς
680
00:28:27,740 --> 00:28:28,205
τίποτα;!
681
00:28:28,207 --> 00:28:29,707
Δεν θα άφηνε απλά τα δικά του
682
00:28:29,709 --> 00:28:30,441
υπολογιστής πίσω.
683
00:28:30,443 --> 00:28:31,475
Δεν βρήκες τίποτα
684
00:28:31,477 --> 00:28:31,975
στον επάνω όροφο;
685
00:28:31,977 --> 00:28:33,043
απλά ηρέμησε για μένα,
686
00:28:33,045 --> 00:28:33,844
παρακαλώ, εντάξει;
687
00:28:33,846 --> 00:28:35,345
Ας πάμε απλώς βήμα βήμα και
688
00:28:35,347 --> 00:28:36,513
θα το λύσουμε αυτό.
689
00:28:36,515 --> 00:28:38,382
Πήρα ένα βίντεο από το δικό του
690
00:28:38,384 --> 00:28:39,216
λογαριασμός.
691
00:28:39,218 --> 00:28:41,085
τι ειχε στο βιντεο
692
00:28:41,087 --> 00:28:42,453
κάτι από το οποίο με έκανε ο Damien
693
00:28:42,455 --> 00:28:43,153
ο ζωολογικός κήπος.
694
00:28:43,155 --> 00:28:44,955
695
00:28:44,957 --> 00:28:46,523
πώς είναι η σχέση σας;
696
00:28:46,525 --> 00:28:47,458
Προβλήματα;
697
00:28:47,460 --> 00:28:49,793
Όχι. είμαστε καλά.
698
00:28:49,795 --> 00:28:51,061
699
00:28:51,063 --> 00:28:52,362
δεν θα σηκωνόταν απλώς και θα έφευγε
700
00:28:52,364 --> 00:28:53,330
χωρίς να μου το πει.
701
00:28:53,332 --> 00:28:54,732
Νομίζω ότι πρέπει να πας σπίτι,
702
00:28:54,734 --> 00:28:55,265
τηλεφωνήστε.
703
00:28:55,267 --> 00:28:56,800
Τα νεαρά παιδιά μερικές φορές το κάνουν
704
00:28:56,802 --> 00:28:57,301
ηλίθιος...
705
00:28:57,303 --> 00:29:00,204
706
00:29:09,481 --> 00:29:15,119
707
00:29:15,121 --> 00:29:15,919
αυτό είναι χάλια.
708
00:29:15,921 --> 00:29:17,821
Τι συμβαίνει;
709
00:29:17,823 --> 00:29:19,523
710
00:29:19,525 --> 00:29:23,460
Εμ, τι είδους έκπληξη;
711
00:29:23,462 --> 00:29:26,130
712
00:29:26,132 --> 00:29:28,532
καλά. Υπομονή.
713
00:29:28,534 --> 00:29:30,701
Θα τελειώσω σε λίγα.
714
00:29:34,172 --> 00:29:37,808
Εντάξει. έρχομαι.
715
00:29:43,948 --> 00:29:47,050
κάτι δεν πάει καλά
εδώ. αυτός δεν είναι τόπος εγκλήματος.
716
00:29:47,052 --> 00:29:48,318
Είναι χάσιμο του χρόνου μου και
717
00:29:48,320 --> 00:29:49,553
αστυνομικοί πόροι, όπως επίσης,
718
00:29:49,555 --> 00:29:50,320
παρακαλώ.
719
00:29:50,322 --> 00:29:51,155
λυπάμαι.
720
00:29:51,157 --> 00:29:52,856
κάνεις λάθος σε αυτό.
721
00:29:52,858 --> 00:29:54,057
πάμε παιδιά.
722
00:29:54,059 --> 00:29:56,226
Ερχομαι.
723
00:30:10,909 --> 00:30:17,114
Γεια, είσαι εδώ;
Είμαι έξω από την πόρτα σου.
724
00:30:17,116 --> 00:30:19,216
καλά.
725
00:30:23,421 --> 00:30:30,460
Liz;
Γειά σου;
726
00:30:39,971 --> 00:30:43,740
Είσαι εδώ μέσα;
727
00:30:49,347 --> 00:30:55,452
Χα χα.
Εντάξει. Που είσαι;
728
00:30:55,454 --> 00:30:59,022
Τι;
729
00:30:59,024 --> 00:31:01,358
Liz;
730
00:31:07,899 --> 00:31:09,867
Τι στο διάολο;
731
00:31:12,670 --> 00:31:14,771
732
00:31:21,913 --> 00:31:25,849
733
00:31:48,039 --> 00:31:50,073
ακόμα δεν έχεις ακούσει
αυτόν;
734
00:31:50,075 --> 00:31:51,241
Όχι.
Οι αστυνομικοί δεν θα κάνουν τίποτα
735
00:31:51,243 --> 00:31:51,708
άλλη μέρα.
736
00:31:51,710 --> 00:31:53,010
Αλλά το έχω ελέγξει
737
00:31:53,012 --> 00:31:54,244
e-mail για την προηγούμενη ημέρα και α
738
00:31:54,246 --> 00:31:55,679
μισό, και δεν έχει ανοίξει ή
739
00:31:55,681 --> 00:31:58,949
έστειλε οτιδήποτε.
740
00:31:58,951 --> 00:32:01,151
Ε, τι γίνεται με το κορίτσι;
741
00:32:01,153 --> 00:32:02,619
Έλεγξες;
742
00:32:02,621 --> 00:32:04,054
Προσπάθησα να βρω τον λογαριασμό της,
743
00:32:04,056 --> 00:32:05,355
αλλά δεν υπάρχει τρόπος να το μάθεις
744
00:32:05,357 --> 00:32:06,423
από που κουβέντιαζε;
745
00:32:06,425 --> 00:32:08,492
Αναπηδούσε δεν ξέρω
746
00:32:08,494 --> 00:32:10,460
πόσα I.P. Διευθύνσεις, πληρεξούσιος
747
00:32:10,462 --> 00:32:11,128
διακομιστές.
748
00:32:11,130 --> 00:32:12,462
τι σημαίνει αυτό;
749
00:32:12,464 --> 00:32:14,364
αυτό -- σημαίνει ότι είναι
750
00:32:14,366 --> 00:32:15,732
πραγματικά δύσκολο να βρεις πού
751
00:32:15,734 --> 00:32:16,967
κουβέντιαζε από.
752
00:32:16,969 --> 00:32:18,035
αυτό δεν κάνεις;
753
00:32:18,037 --> 00:32:20,037
Ι-Δεν καταλαβαίνω.
754
00:32:20,039 --> 00:32:21,405
άκου, προσπαθώ να σε κάνω
755
00:32:21,407 --> 00:32:24,007
μια χάρη εδώ.
756
00:32:24,009 --> 00:32:25,342
Λοιπόν, ευχαριστώ για την προσπάθεια.
757
00:32:25,344 --> 00:32:27,411
758
00:32:32,283 --> 00:32:34,785
759
00:32:41,693 --> 00:32:43,794
760
00:32:46,064 --> 00:32:48,365
761
00:32:52,470 --> 00:32:54,538
762
00:33:02,714 --> 00:33:04,848
763
00:33:08,619 --> 00:33:10,921
764
00:33:16,761 --> 00:33:18,862
765
00:33:21,566 --> 00:33:25,369
ξέρω. λυπάμαι.
766
00:33:25,371 --> 00:33:26,069
Δεν σου απάντησα
ηλεκτρονικά μηνύματα.
767
00:33:26,071 --> 00:33:28,472
αυτό που έκανες ήταν εντελώς
768
00:33:28,474 --> 00:33:30,807
ακατάλληλη και απαράδεκτη.
769
00:33:30,809 --> 00:33:32,576
Είχα θυμωμένα μέλη του διοικητικού συμβουλίου
770
00:33:32,578 --> 00:33:33,577
με καλούσε όλη μέρα.
771
00:33:33,579 --> 00:33:34,811
Ε-τι λες;
772
00:33:34,813 --> 00:33:35,812
μην το παίζεις χαζός.
773
00:33:35,814 --> 00:33:37,347
Το στείλατε από το e-mail σας
774
00:33:37,349 --> 00:33:37,781
διεύθυνση.
775
00:33:37,783 --> 00:33:39,416
όχι, δεν σε έστειλα
776
00:33:39,418 --> 00:33:40,317
οτιδήποτε.
777
00:33:40,319 --> 00:33:43,754
778
00:33:43,756 --> 00:33:45,355
εντάξει, κάποιος μου χακάρισε
779
00:33:45,357 --> 00:33:46,023
λογαριασμός.
780
00:33:46,025 --> 00:33:47,557
Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
781
00:33:47,559 --> 00:33:49,092
Ω, συνέχισε.
782
00:33:49,094 --> 00:33:50,394
783
00:33:50,396 --> 00:33:52,362
ω, μη σταματάς.
784
00:33:52,364 --> 00:33:53,764
Μη σταματάς.
785
00:33:53,766 --> 00:33:54,631
786
00:33:54,633 --> 00:33:55,665
787
00:33:55,667 --> 00:33:56,800
δάσκαλε, αυτό δεν είναι...
788
00:33:56,802 --> 00:33:58,135
ξέρετε, εγγυήθηκα για εσάς.
789
00:33:58,137 --> 00:33:59,202
παρακαλώ ακούστε με.
790
00:33:59,204 --> 00:34:00,370
Κάποιος χακάρισε τον λογαριασμό μου.
791
00:34:00,372 --> 00:34:01,471
Κοίτα, μίλησα με τον
792
00:34:01,473 --> 00:34:02,606
αστυνομία, και υπάρχει κάτι
793
00:34:02,608 --> 00:34:04,174
πραγματικά χάλασε να συμβαίνει εδώ.
794
00:34:04,176 --> 00:34:05,108
είσαι μπέρδεμα.
795
00:34:05,110 --> 00:34:06,777
Θα πρέπει να κρατηθώ
796
00:34:06,779 --> 00:34:08,211
το έργο σας μέχρι περαιτέρω
797
00:34:08,213 --> 00:34:08,745
ειδοποίηση.
798
00:34:08,747 --> 00:34:09,279
Όχι.
799
00:34:09,281 --> 00:34:10,847
Θέλω να μιλήσεις σε κάποιον
800
00:34:10,849 --> 00:34:13,750
γιατί προφανώς δεν είσαι καλά.
801
00:34:13,752 --> 00:34:17,721
802
00:34:17,723 --> 00:34:19,322
803
00:34:19,324 --> 00:34:20,724
804
00:34:20,726 --> 00:34:22,359
805
00:34:22,361 --> 00:34:22,859
806
00:34:22,861 --> 00:34:24,194
807
00:34:24,196 --> 00:34:26,263
808
00:34:32,703 --> 00:34:35,405
Γεια, είμαι του Damien Clark
φίλη.
809
00:34:35,407 --> 00:34:36,740
Πρέπει να σε ρωτήσω μόνο εσύ
810
00:34:36,742 --> 00:34:38,175
Ξέρω, μια περίεργη ερώτηση, αλλά αυτός
811
00:34:38,177 --> 00:34:39,276
ήταν online για τα δύο τελευταία
812
00:34:39,278 --> 00:34:39,676
ώρες.
813
00:34:39,678 --> 00:34:40,510
Τι θέλετε;
814
00:34:40,512 --> 00:34:41,845
Απλώς θέλω να μάθω αν έχεις
815
00:34:41,847 --> 00:34:43,413
μίλησα με τον Damien απόψε ή --
816
00:34:43,415 --> 00:34:44,748
Δεν έχω μιλήσει με τον Damien
817
00:34:44,750 --> 00:34:45,816
από τότε που ήμασταν 12.
818
00:34:45,818 --> 00:34:46,883
αλλά είσαι με τον φίλο του
819
00:34:46,885 --> 00:34:47,384
λίστα.
820
00:34:47,386 --> 00:34:49,086
ναι; Ετσι;
821
00:34:49,088 --> 00:34:50,887
Δεν σημαίνει τίποτα.
822
00:34:50,889 --> 00:34:52,956
823
00:34:58,796 --> 00:35:00,730
824
00:35:04,268 --> 00:35:07,237
γαμώ. Δεν ξέρω τι είσαι
θέλω να πω.
825
00:35:07,239 --> 00:35:08,238
Είναι το διαδίκτυο.
826
00:35:08,240 --> 00:35:09,573
Έπρεπε να το περίμενες
827
00:35:09,575 --> 00:35:10,740
κάτι σαν αυτό.
828
00:35:10,742 --> 00:35:12,876
829
00:35:12,878 --> 00:35:13,510
Γεια σου.
830
00:35:13,512 --> 00:35:14,444
831
00:35:14,446 --> 00:35:15,145
όμορφη.
832
00:35:15,147 --> 00:35:15,879
ναι.
833
00:35:15,881 --> 00:35:16,613
Ήμουν απλώς...
834
00:35:16,615 --> 00:35:18,815
835
00:35:18,817 --> 00:35:21,651
836
00:35:21,653 --> 00:35:24,921
837
00:35:24,923 --> 00:35:26,490
838
00:35:26,492 --> 00:35:28,391
839
00:35:33,331 --> 00:35:35,265
840
00:35:40,304 --> 00:35:44,274
είσαι η κοπέλα του; ναι.
Μίλησες μαζί του πρόσφατα;
841
00:35:44,276 --> 00:35:45,242
όπως πρόσφατα;
842
00:35:45,244 --> 00:35:46,943
Όπως πριν από μερικά χρόνια πρόσφατα;
843
00:35:46,945 --> 00:35:50,380
όχι, σαν χθες ή σήμερα.
844
00:35:50,382 --> 00:35:51,748
ανησυχούσες ότι είναι
845
00:35:51,750 --> 00:35:52,482
να σε απατήσει;
846
00:35:52,484 --> 00:35:53,783
Όχι.
847
00:35:53,785 --> 00:35:54,618
λυπάμαι.
848
00:35:54,620 --> 00:35:56,820
Α, στην πραγματικότητα, μίλησα
849
00:35:56,822 --> 00:35:58,255
αυτόν χθες το βράδυ.
850
00:35:58,257 --> 00:35:59,623
ε, εντάξει.
851
00:35:59,625 --> 00:36:02,159
Τι -- τι είπε;
852
00:36:02,161 --> 00:36:02,926
τίποτα.
853
00:36:02,928 --> 00:36:05,595
Μου έστειλε έναν σύνδεσμο και μετά
854
00:36:05,597 --> 00:36:06,296
υπογεγραμμένος.
855
00:36:06,298 --> 00:36:08,698
το έχεις ακόμα;
856
00:36:08,700 --> 00:36:10,333
ε, ναι.
857
00:36:10,335 --> 00:36:12,169
Ναι. Υπομονή.
858
00:36:12,171 --> 00:36:12,702
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
859
00:36:12,704 --> 00:36:15,172
Άσε με να βρω...
860
00:36:15,174 --> 00:36:16,573
861
00:36:16,575 --> 00:36:18,175
ναι. Ορίστε.
862
00:36:18,177 --> 00:36:18,575
863
00:36:18,577 --> 00:36:20,477
ευχαριστώ πολύ.
864
00:36:24,749 --> 00:36:30,554
865
00:36:30,556 --> 00:36:32,956
ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ!
866
00:36:32,958 --> 00:36:35,258
867
00:36:35,260 --> 00:36:36,660
γαμώ μαζί σου!
868
00:36:36,662 --> 00:36:37,527
869
00:36:37,529 --> 00:36:37,928
ναι.
870
00:36:37,930 --> 00:36:39,229
Όταν τον βρεις, πες του ότι είναι
871
00:36:39,231 --> 00:36:40,197
πήρε ένα μικρό πουλί.
872
00:36:40,199 --> 00:36:42,365
873
00:36:42,367 --> 00:36:45,268
874
00:36:48,940 --> 00:36:55,111
γεια!
Γιατί στο διάολο είσαι εδώ;!
875
00:37:04,322 --> 00:37:07,524
876
00:37:21,405 --> 00:37:32,215
Θεέ μου.
Θεέ μου.
Ω, σκατά.
877
00:37:36,921 --> 00:37:41,258
Είναι η Ελισάβετ.
Χμ, μίλησα με τον Damien Two
878
00:37:41,260 --> 00:37:42,292
πριν από νύχτες, και δεν το πρόσεξα
αυτό, αλλά εκεί -- υπήρχε
879
00:37:42,294 --> 00:37:43,693
κάποιος που κρύβεται στο πίσω μέρος του
880
00:37:43,695 --> 00:37:44,594
του...
881
00:37:44,596 --> 00:37:45,996
Δεν ξέρω πώς μου έλειψε.
882
00:37:45,998 --> 00:37:47,764
Χμ, νομίζω ότι ίσως κάποιος
883
00:37:47,766 --> 00:37:49,299
μπορεί να τον ακολουθούσε.
884
00:37:49,301 --> 00:37:50,767
Παρακαλώ καλέστε με πίσω.
885
00:37:50,769 --> 00:37:52,335
Πρέπει πραγματικά να σας δείξω
886
00:37:52,337 --> 00:37:54,271
αυτό το βίντεο.
887
00:37:59,343 --> 00:38:03,079
Είναι η Ελίζαμπεθ Μπέντον.
888
00:38:03,081 --> 00:38:07,617
Χμ, αλλά, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, εγώ
889
00:38:07,619 --> 00:38:09,319
πρέπει πραγματικά να σας το δείξω αυτό
890
00:38:09,321 --> 00:38:09,686
βίντεο.
891
00:38:09,688 --> 00:38:10,820
Δεν θα σταματήσω να σε καλώ
892
00:38:10,822 --> 00:38:11,788
μέχρι να με καλέσεις πίσω.
893
00:38:11,790 --> 00:38:14,157
894
00:38:22,033 --> 00:38:26,403
Γεια.
Ποιος είσαι;
895
00:38:26,405 --> 00:38:28,338
Ποιος είσαι;
Στην πραγματικότητα είμαι απλά
προσπαθώντας να γνωρίσω μερικούς νέους φίλους.
896
00:38:28,340 --> 00:38:29,572
Ας γίνουμε φίλοι.
897
00:38:29,574 --> 00:38:30,106
898
00:38:30,108 --> 00:38:34,978
899
00:38:34,980 --> 00:38:36,880
γιατι το κανεις αυτο
900
00:38:36,882 --> 00:38:39,382
Απλώς...Θέλω να σε δω.
901
00:38:39,384 --> 00:38:40,817
δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
902
00:38:40,819 --> 00:38:41,618
για αυτό τώρα.
903
00:38:41,620 --> 00:38:42,719
δεν υπάρχει τίποτα
904
00:38:42,721 --> 00:38:43,687
μπορείτε να το κάνετε τώρα.
905
00:38:43,689 --> 00:38:44,988
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα
906
00:38:44,990 --> 00:38:45,422
το τώρα.
907
00:38:45,424 --> 00:38:47,324
908
00:38:51,062 --> 00:38:55,231
909
00:39:03,441 --> 00:39:05,342
910
00:39:09,814 --> 00:39:15,719
911
00:39:18,756 --> 00:39:25,295
Γαμώ!
απολαύστε το δείπνο σας.
912
00:39:29,800 --> 00:39:36,873
μην ανοίγετε συνημμένα
από ξένους -- ποτέ.
Αυτό δεν είναι καλό.
913
00:39:36,875 --> 00:39:39,509
Από αγνώστους -- ποτέ.
914
00:39:39,511 --> 00:39:40,677
Αυτό δεν είναι καλό.
Τι είναι αυτό;
915
00:39:40,679 --> 00:39:42,412
Δεν μπορώ να βρω κανένα από τα δικά σας
αρχεία.
916
00:39:42,414 --> 00:39:43,880
αλλά w-τι γίνεται με το βίντεό μου
917
00:39:43,882 --> 00:39:44,948
από τον Damien;
918
00:39:44,950 --> 00:39:47,751
ο δίσκος σας έχει σβήσει.
919
00:39:56,427 --> 00:39:59,095
παρακαλώ πείτε μου ότι υποστηρίξατε τη μελέτη σας.
920
00:39:59,097 --> 00:40:00,897
Δεν με νοιάζει η μελέτη μου.
921
00:40:00,899 --> 00:40:02,799
Μπορείτε να κάνετε κάτι για να το διορθώσετε αυτό;
922
00:40:02,801 --> 00:40:05,702
Εννοώ -- όχι.
923
00:40:11,175 --> 00:40:21,184
Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις μακριά
από αυτόν τον ιστότοπο για λίγο.
924
00:40:21,186 --> 00:40:22,552
μη με αγγίζεις.
925
00:40:22,554 --> 00:40:23,420
Γεια σου. μην το κάνεις!
926
00:40:23,422 --> 00:40:24,154
Τι;
927
00:40:24,156 --> 00:40:25,722
Κοίτα, αυτό είναι το τελευταίο μέρος
928
00:40:25,724 --> 00:40:26,423
τον είδα.
929
00:40:26,425 --> 00:40:27,457
Πρέπει να μείνω εδώ.
930
00:40:27,459 --> 00:40:29,192
Άκου, Λιζ, ίσως είναι ο Ντάμιεν
931
00:40:29,194 --> 00:40:31,428
αυτός που βιδώνει μαζί σου.
932
00:40:31,430 --> 00:40:33,797
όχι, δεν θα το έκανε αυτό.
933
00:40:33,799 --> 00:40:35,432
Liz, νομίζω ότι είσαι
934
00:40:35,434 --> 00:40:35,965
παρανοϊκός εδώ.
935
00:40:35,967 --> 00:40:37,000
Θέλω να πω, δεν είναι σαν εσάς και
936
00:40:37,002 --> 00:40:37,834
Ο Damien είναι τόσο καλός
937
00:40:37,836 --> 00:40:38,468
ενός τόπου.
938
00:40:38,470 --> 00:40:40,470
μπορείς σε παρακαλώ να φύγεις;
939
00:40:40,472 --> 00:40:41,771
είσαι σοβαρός;
940
00:40:41,773 --> 00:40:44,774
βγαίνω!
941
00:40:53,717 --> 00:40:56,986
942
00:41:03,160 --> 00:41:05,361
943
00:41:13,871 --> 00:41:16,506
944
00:41:28,552 --> 00:41:33,957
945
00:41:54,612 --> 00:41:56,813
946
00:42:01,118 --> 00:42:03,019
947
00:42:05,756 --> 00:42:09,526
948
00:42:12,897 --> 00:42:18,868
Τζένη;
949
00:42:22,640 --> 00:42:28,444
950
00:42:41,058 --> 00:42:47,964
Τζένη!
951
00:42:59,577 --> 00:43:05,615
Τι;
952
00:43:05,617 --> 00:43:09,652
953
00:43:09,654 --> 00:43:12,655
954
00:43:18,128 --> 00:43:21,764
955
00:43:27,905 --> 00:43:35,411
956
00:43:35,413 --> 00:43:38,748
Τζένη!
957
00:43:38,750 --> 00:43:40,149
Κοιτάξτε σας.
958
00:43:40,151 --> 00:43:42,919
Κοιτάξτε σας.
959
00:43:42,921 --> 00:43:44,020
Κοιτάξτε σας.
911.
960
00:43:44,022 --> 00:43:45,154
Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;
961
00:43:45,156 --> 00:43:46,255
Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο σωστά
962
00:43:46,257 --> 00:43:46,856
μακριά.
963
00:43:46,858 --> 00:43:48,791
Είμαι στο φάρο 1281.
964
00:43:48,793 --> 00:43:50,126
Είναι -- είναι φίλος μου!
965
00:43:50,128 --> 00:43:51,427
Της - οι καρποί της είναι κομμένοι!
966
00:43:51,429 --> 00:43:53,029
Αιμορραγεί παντού!
967
00:43:53,031 --> 00:43:53,963
Ω, Θεέ μου.
968
00:43:53,965 --> 00:43:54,831
Τζένη!
969
00:43:54,833 --> 00:43:55,898
Γειά σου;
970
00:43:55,900 --> 00:43:56,633
ω, Θεέ μου!
971
00:43:56,635 --> 00:43:57,934
Δεν αναπνέει!
972
00:43:57,936 --> 00:43:59,035
Τζένη!
973
00:43:59,037 --> 00:44:02,038
Έλα, Τζένη. Ερχομαι.
974
00:44:22,926 --> 00:44:25,561
975
00:44:40,444 --> 00:44:44,947
καλώς ήρθατε στην παράσταση.
Στο επεισόδιο αυτής της εβδομάδας, είμαι
976
00:44:44,949 --> 00:44:46,215
Θα σας δείξω πώς να φορτώσετε ένα
Glock 9mm.
977
00:44:46,217 --> 00:44:47,950
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι
978
00:44:47,952 --> 00:44:49,152
φορτώστε το περιοδικό.
979
00:44:49,154 --> 00:44:50,687
Πάρτε το επίπεδο μέρος, βάλτε το
980
00:44:50,689 --> 00:44:51,821
ενάντια στο χέρι σου.
981
00:44:51,823 --> 00:44:53,856
Πιάσε μια σφαίρα, σπρώξε το μπροστινό μέρος
982
00:44:53,858 --> 00:44:55,191
μέσα, σπρώξτε το πίσω.
983
00:44:55,193 --> 00:44:56,192
Πάρε άλλο.
984
00:44:56,194 --> 00:44:58,027
Σπρώξτε το προς τα κάτω και μετά πίσω.
985
00:44:58,029 --> 00:44:58,995
Είναι τόσο απλό.
986
00:44:58,997 --> 00:45:00,329
Απλώς θα φορτώσω σε δύο
987
00:45:00,331 --> 00:45:01,330
σφαίρες τώρα.
988
00:45:01,332 --> 00:45:03,132
Αυτό θα μπορούσε να κρατήσει 17.
989
00:45:03,134 --> 00:45:04,901
Πάρε το όπλο σου.
990
00:45:04,903 --> 00:45:06,169
Δουλέψτε το.
991
00:45:06,171 --> 00:45:07,003
Χτυπήστε το.
992
00:45:07,005 --> 00:45:08,237
Είστε έτοιμοι να πάτε.
993
00:45:08,239 --> 00:45:10,006
Τραβήξτε τη διαφάνεια προς τα πίσω, θάλαμος
994
00:45:10,008 --> 00:45:10,873
τριγύρω.
995
00:45:10,875 --> 00:45:12,475
Τώρα θέλετε να κοιτάξετε κάτω το
996
00:45:12,477 --> 00:45:13,509
βαρέλι έτσι.
997
00:45:13,511 --> 00:45:14,744
Και θυμηθείτε να πιέσετε το
998
00:45:14,746 --> 00:45:15,178
έναυσμα.
999
00:45:15,180 --> 00:45:16,379
Μην το τραβήξεις ή μάλλον το τραβήξεις
1000
00:45:16,381 --> 00:45:17,747
θα μου λείψει αυτό που πυροβολείς
1001
00:45:17,749 --> 00:45:18,448
1002
00:45:18,450 --> 00:45:20,416
Και προσέξτε να μην δείξετε ποτέ α
1003
00:45:20,418 --> 00:45:21,417
όπλο σε κανέναν.
1004
00:45:21,419 --> 00:45:25,488
Είναι πάντα η ασφάλεια πρώτα.
1005
00:45:25,490 --> 00:45:26,355
Αυτό είναι όλο.
1006
00:45:26,357 --> 00:45:28,191
Μόλις φορτώσατε ένα 9mm
1007
00:45:28,193 --> 00:45:29,759
πιστόλι.
1008
00:45:29,761 --> 00:45:30,727
1009
00:45:30,729 --> 00:45:31,928
ευχαριστώ που περάσατε.
1010
00:45:31,930 --> 00:45:33,529
Και μην ξεχάσετε να σχολιάσετε και
1011
00:45:33,531 --> 00:45:34,997
πείτε μας πόσο σας αρέσουν
1012
00:45:34,999 --> 00:45:35,732
παρακάτω.
1013
00:45:35,734 --> 00:45:37,934
Και θυμηθείτε, είμαι ο Ντέιλ.
1014
00:45:37,936 --> 00:45:39,902
Τα λέμε.
1015
00:45:44,508 --> 00:45:46,676
1016
00:45:50,748 --> 00:45:52,648
1017
00:45:55,085 --> 00:46:03,826
1018
00:46:03,828 --> 00:46:06,329
Τι είναι αυτό;
1019
00:46:12,136 --> 00:46:15,104
Ω, σκατά!
1020
00:46:18,509 --> 00:46:25,014
Άγιος -- γαμώ.
1021
00:46:25,016 --> 00:46:25,882
Ω, έλα, έλα, έλα,
1022
00:46:25,884 --> 00:46:28,284
Παρακαλώ απαντήστε. Γαμώ!
1023
00:46:31,522 --> 00:46:36,225
t-υπάρχει κάποιος που προσπαθεί
1024
00:46:36,227 --> 00:46:38,995
μπες στο σπιτι μου!
Ναι, είμαι στην αγορά 400
1025
00:46:38,997 --> 00:46:39,962
Βαλένθια.
1026
00:46:39,964 --> 00:46:41,864
Ναι, ναι, κινδυνεύω.
1027
00:46:41,866 --> 00:46:43,065
Προσπαθεί να μπει μέσα
1028
00:46:43,067 --> 00:46:43,499
σπίτι!
1029
00:46:43,501 --> 00:46:45,535
Βιασύνη! Παρακαλώ!
1030
00:46:45,537 --> 00:46:47,103
1031
00:46:47,105 --> 00:46:50,640
1032
00:47:10,093 --> 00:47:17,333
αυτό είναι το τρίτο μου παιδί.
1033
00:47:20,637 --> 00:47:23,172
ρε, τι γίνεται;
φύγε από το δικό σου
1034
00:47:23,174 --> 00:47:23,906
σπίτι σωστά...
Λιν...
1035
00:47:23,908 --> 00:47:25,141
τι; Γιατί;
1036
00:47:25,143 --> 00:47:26,042
Λιν, σε παρακαλώ, φύγε
1037
00:47:26,044 --> 00:47:26,876
σπίτι σου τώρα.
1038
00:47:26,878 --> 00:47:28,377
Είτε βγείτε μπροστά...
1039
00:47:28,379 --> 00:47:30,279
τι λες;
1040
00:47:30,281 --> 00:47:31,314
Λιν, άκουσέ με, σε παρακαλώ!
1041
00:47:31,316 --> 00:47:32,315
Απλά βγείτε από το σπίτι
1042
00:47:32,317 --> 00:47:33,382
σωστά...
1043
00:47:33,384 --> 00:47:34,250
δεν είμαι...
1044
00:47:34,252 --> 00:47:34,951
Βγες έξω.
1045
00:47:34,953 --> 00:47:35,585
Liz;
1046
00:47:35,587 --> 00:47:36,285
Λιν!
1047
00:47:36,287 --> 00:47:36,886
1048
00:47:36,888 --> 00:47:38,454
σκατά.
1049
00:47:38,456 --> 00:47:39,922
1050
00:47:39,924 --> 00:47:43,893
Γειά σου;
1051
00:47:43,895 --> 00:47:46,996
Υπάρχει κάποιος εκεί;
1052
00:47:59,643 --> 00:48:04,280
1053
00:48:07,651 --> 00:48:11,787
1054
00:48:25,602 --> 00:48:30,339
1055
00:48:41,385 --> 00:48:48,824
1056
00:48:59,036 --> 00:49:01,904
1057
00:49:05,609 --> 00:49:09,011
1058
00:49:25,629 --> 00:49:31,734
Λοιπόν, μπορέσατε να πάρετε ένα
κοίτα το πρόσωπό του;
1059
00:49:31,736 --> 00:49:34,036
Όχι. Φορούσε μάσκα.
Γιατί να το κάνει κάποιος αυτό;
1060
00:49:34,038 --> 00:49:35,771
μπορώ να σου μιλήσω
1061
00:49:35,773 --> 00:49:37,373
έξω για ένα λεπτό;
1062
00:49:37,375 --> 00:49:43,145
Θα μας συγχωρήσετε;
1063
00:49:43,147 --> 00:49:46,749
1064
00:49:46,751 --> 00:49:49,185
που είναι ο άντρας σου;
1065
00:49:49,187 --> 00:49:51,387
Δεν είμαι παντρεμένος.
1066
00:49:51,389 --> 00:49:55,391
τι γίνεται με τον πατέρα;
1067
00:49:55,393 --> 00:49:58,027
δεν είναι στη φωτογραφία.
1068
00:49:58,029 --> 00:49:59,295
θα έπρεπε να είναι εδώ.
1069
00:49:59,297 --> 00:50:01,030
Τι;
1070
00:50:01,032 --> 00:50:02,598
ο πατέρας -- θα έπρεπε να είναι
1071
00:50:02,600 --> 00:50:03,132
εδώ.
1072
00:50:03,134 --> 00:50:06,369
Δεν νομίζεις;
1073
00:50:06,371 --> 00:50:08,504
αυτό δεν είναι πραγματικά τίποτα δικό σου
1074
00:50:08,506 --> 00:50:14,043
επιχείρηση.
1075
00:50:14,045 --> 00:50:17,613
Σας ευχαριστώ.
1076
00:50:23,487 --> 00:50:27,490
1077
00:51:44,634 --> 00:51:47,536
1078
00:51:49,806 --> 00:51:53,742
1079
00:52:00,717 --> 00:52:08,390
1080
00:52:35,952 --> 00:52:39,622
βλέπω;
Κανείς δεν είναι εδώ.
1081
00:52:39,624 --> 00:52:41,190
Εμ, θα σε δω σύντομα,
εντάξει;
1082
00:52:41,192 --> 00:52:44,426
1083
00:52:44,428 --> 00:52:45,761
όλα είναι καλά.
1084
00:52:45,763 --> 00:52:46,462
καλά.
1085
00:52:46,464 --> 00:52:47,863
Χμ, είμαι -- θα πάρω ένα
1086
00:52:47,865 --> 00:52:49,265
λίγα λεπτά και μαζέψτε πράγματα
1087
00:52:49,267 --> 00:52:50,166
και θα βγω, εντάξει;
1088
00:52:50,168 --> 00:52:51,500
Θα είμαι έξω αν χρειαστεί
1089
00:52:51,502 --> 00:52:52,201
οτιδήποτε.
1090
00:52:52,203 --> 00:52:56,705
καλά. Σας ευχαριστώ.
1091
00:52:56,707 --> 00:53:00,709
1092
00:53:14,858 --> 00:53:18,260
Γεια σου, σε δοκίμασα
τα τελευταία 20 λεπτά.
1093
00:53:18,262 --> 00:53:19,328
Τηλεφώνησέ με αμέσως μόλις εσύ
πάρε αυτό.
1094
00:53:19,330 --> 00:53:21,297
1095
00:53:27,437 --> 00:53:39,114
Μαξ;
1096
00:53:56,499 --> 00:54:02,605
Γεια σου!
Γεια σου!
1097
00:54:06,943 --> 00:54:11,614
Γυρίστε!
ουφ!
1098
00:54:11,616 --> 00:54:14,783
1099
00:54:19,990 --> 00:54:27,162
βοήθεια!
1100
00:55:38,468 --> 00:55:47,376
1101
00:55:47,378 --> 00:55:50,779
1102
00:55:50,781 --> 00:55:52,348
1103
00:55:52,350 --> 00:55:52,781
Θεέ μου.
1104
00:55:52,783 --> 00:55:54,983
Ω!
1105
00:55:54,985 --> 00:55:59,021
1106
00:55:59,023 --> 00:56:01,156
1107
00:56:01,158 --> 00:56:03,292
1108
00:56:06,429 --> 00:56:13,602
1109
00:56:19,476 --> 00:56:30,452
1110
00:56:30,454 --> 00:56:31,854
ουφ!
1111
00:56:31,856 --> 00:56:32,921
ουφ!
Ουφ!
1112
00:56:32,923 --> 00:56:35,257
1113
00:56:39,396 --> 00:56:42,297
1114
00:56:52,876 --> 00:56:57,613
1115
00:57:03,920 --> 00:57:07,189
Καλά.
1116
00:57:07,191 --> 00:57:10,759
Καλά.
1117
00:57:26,109 --> 00:57:30,279
1118
00:57:43,092 --> 00:57:47,362
1119
00:57:54,704 --> 00:58:01,643
ω, μμ Θεέ.
1120
00:58:01,645 --> 00:58:03,779
1121
00:58:07,617 --> 00:58:10,652
1122
00:58:16,159 --> 00:58:20,429
1123
00:58:25,568 --> 00:58:33,141
ω Θεέ μου.
1124
00:58:33,143 --> 00:58:38,680
ω Θεέ μου.
1125
00:58:38,682 --> 00:58:43,051
ω Θεέ μου.
1126
00:58:43,053 --> 00:58:45,954
1127
00:59:07,310 --> 00:59:15,183
Θεέ μου.
1128
00:59:15,185 --> 00:59:18,754
ω.
1129
00:59:24,561 --> 00:59:28,797
1130
00:59:34,804 --> 00:59:40,475
Liz;
Liz, είμαι εγώ.
1131
00:59:49,619 --> 00:59:56,758
ξερεις που ειμαστε?
Δεν ξέρω.
1132
00:59:56,760 --> 00:59:57,826
υπαρχουν κι αλλοι εδω εξω
1133
00:59:57,828 --> 00:59:59,795
το κάνουν και αυτό.
1134
00:59:59,797 --> 01:00:02,230
Τους έχω δει στην οθόνη.
1135
01:00:02,232 --> 01:00:04,399
1136
01:00:04,401 --> 01:00:06,335
τι ηταν αυτο
1137
01:00:06,337 --> 01:00:09,371
Δεν ξέρω.
1138
01:00:09,373 --> 01:00:13,008
παρακολουθούν τα πάντα.
1139
01:00:13,010 --> 01:00:14,977
1140
01:00:18,881 --> 01:00:25,621
Μέγ.
1141
01:00:25,623 --> 01:00:28,090
Μαξ!
Λιζ, πρέπει να με ακούσεις.
1142
01:00:28,092 --> 01:00:29,124
Πίσω από αυτό...
1143
01:00:29,126 --> 01:00:30,359
Μαξ, με ακούς;
1144
01:00:30,361 --> 01:00:31,660
πρέπει να με ακούσεις.
1145
01:00:31,662 --> 01:00:32,728
Αυτή είναι ηχογράφηση.
1146
01:00:32,730 --> 01:00:34,396
Το είδα χθες.
1147
01:00:34,398 --> 01:00:35,964
κάποιος να βοηθήσει!
1148
01:00:35,966 --> 01:00:37,432
σε λίγα δευτερόλεπτα, κάποιου
1149
01:00:37,434 --> 01:00:38,900
Θα μπουν μέσα, και είναι
1150
01:00:38,902 --> 01:00:39,668
θα...
1151
01:00:39,670 --> 01:00:40,068
βοήθεια!
1152
01:00:40,070 --> 01:00:40,669
Όχι.
1153
01:00:40,671 --> 01:00:44,139
κάποιος!
1154
01:00:44,141 --> 01:00:47,976
Βοήθεια!
1155
01:00:47,978 --> 01:00:49,745
1156
01:00:49,747 --> 01:00:53,815
Βοήθεια!
1157
01:01:05,094 --> 01:01:09,231
1158
01:01:14,137 --> 01:01:20,108
Μαξ!
λυπάμαι πολύ!
1159
01:01:24,714 --> 01:01:27,616
1160
01:01:33,690 --> 01:01:37,192
1161
01:01:55,311 --> 01:02:00,449
Όχι!
Damien!
1162
01:02:00,451 --> 01:02:02,484
ουφ!
1163
01:02:02,486 --> 01:02:04,119
1164
01:02:04,121 --> 01:02:07,556
1165
01:02:11,728 --> 01:02:15,297
1166
01:02:30,980 --> 01:02:34,683
1167
01:02:42,158 --> 01:02:47,729
1168
01:02:52,135 --> 01:02:54,736
1169
01:03:43,853 --> 01:03:47,189
1170
01:04:11,113 --> 01:04:14,216
1171
01:05:08,337 --> 01:05:11,406
1172
01:05:23,953 --> 01:05:26,955
1173
01:05:30,426 --> 01:05:32,794
1174
01:05:39,936 --> 01:05:42,470
1175
01:05:45,141 --> 01:05:48,910
1176
01:06:09,699 --> 01:06:13,935
1177
01:06:29,352 --> 01:06:33,254
1178
01:06:39,028 --> 01:06:45,367
1179
01:06:52,174 --> 01:06:55,477
1180
01:07:06,789 --> 01:07:15,096
Που στο διάολο είναι;!
1181
01:07:15,098 --> 01:07:19,234
Οπου;
1182
01:07:30,046 --> 01:07:37,819
Δεν είναι εδώ
1183
01:07:37,821 --> 01:07:41,923
1184
01:07:49,832 --> 01:07:53,468
Θεέ μου.
Ερχομαι.
1185
01:07:53,470 --> 01:07:54,369
έρχομαι.
1186
01:07:54,371 --> 01:07:55,070
Ερχομαι.
1187
01:07:55,072 --> 01:07:59,107
1188
01:08:03,279 --> 01:08:06,981
1189
01:08:11,120 --> 01:08:13,421
1190
01:08:16,625 --> 01:08:23,164
1191
01:08:26,802 --> 01:08:37,412
1192
01:09:25,628 --> 01:09:27,529
αχ!
1193
01:09:34,970 --> 01:09:39,240
1194
01:09:39,242 --> 01:09:41,809
1195
01:09:52,922 --> 01:09:55,056
1196
01:10:08,404 --> 01:10:10,305
1197
01:10:12,441 --> 01:10:14,342
1198
01:10:16,679 --> 01:10:21,816
1199
01:10:30,993 --> 01:10:35,096
1200
01:10:48,611 --> 01:10:52,480
1201
01:10:58,020 --> 01:11:02,090
1202
01:11:17,673 --> 01:11:23,645
1203
01:11:29,885 --> 01:11:31,886
1204
01:11:56,078 --> 01:11:58,179
1205
01:12:18,400 --> 01:12:21,102
πες της
αυτό που είδα εκεί στο άλλο
1206
01:12:21,104 --> 01:12:22,136
νύχτα.
ω,
1207
01:12:22,138 --> 01:12:22,570
σκάσε.
1208
01:12:22,572 --> 01:12:23,404
1209
01:12:23,406 --> 01:12:24,906
τι είδες μπαμπά;
1210
01:12:24,908 --> 01:12:26,074
Είδα έναν άντρα σε ένα λαγουδάκι
1211
01:12:26,076 --> 01:12:27,742
κοστούμι έχοντας ένα wank.
1212
01:12:27,744 --> 01:12:29,377
του αρέσει να τα προκαλεί
1213
01:12:29,379 --> 01:12:31,346
πειράζει όποτε συνεχίζει εδώ.
1214
01:12:31,348 --> 01:12:33,648
1215
01:12:33,650 --> 01:12:34,782
μην το κάνεις αυτό μπαμπά.
1216
01:12:34,784 --> 01:12:35,783
Δεν ξέρεις ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι
1217
01:12:35,785 --> 01:12:36,384
είναι.
1218
01:12:36,386 --> 01:12:37,552
μπαμπάς;
1219
01:12:37,554 --> 01:12:38,753
1220
01:12:38,755 --> 01:12:39,323
μπαμπάς;
1221
01:12:40,302 --> 01:50:11,372
<< Συγχρονισμός και Διόρθωση από>>
Taplots032